คุณจะเรียกทวิตเตอร์ว่า ‘X’ ที่ไหนก็ได้ แต่ต้องไม่ใช่ที่นี่! ทวิตเตี้ยนญี่ปุ่นประกาศ ‘X’ คือ ‘X Japan’ เท่านั้น

หลายคนคงได้เห็นแล้วว่าโลโก้ ‘นกสีฟ้า’ ของ Twitter หายไปจากสื่อโซเชียลนี้เมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม 2023 และกลายร่างเป็นโลโก้ X ตามที่ อีลอน มัสก์ ผู้บริหาร Twitter คนปัจจุบันเคยเกริ่นไว้ก่อนหน้านี้ ซึ่งก็นำมาสู่การถกเถียงเปรียบเทียบว่าโลโก้ไหนดีกว่ากัน

ผู้ใช้บางส่วนมองว่าโลโก้นกสีฟ้าที่ได้แรงบันดาลใจมาจาก ‘แลร์รี เบิร์ด’ (Larry Bird) นักบาสเกตบอล NBA ระดับตำนาน เป็นไอคอนแห่งยุคสมัย 2010-2020’s ที่คนจดจำได้ขึ้นใจแล้ว แต่พอเปลี่ยนโลโก้เป็น X กลับลดทอนความน่าจดจำของแบรนด์ลงไปเสียอย่างนั้น เพราะหลายบริษัทก็ใช้ชื่อนี้กันมาก่อน ซึ่งคนที่วิจารณ์ก็ไม่ได้ส่งผลให้มัสก์ที่เป็นคนผลักดันให้เปลี่ยนโลโก้รู้สึกสะเทือนอะไร

แต่สิ่งที่เป็นประเด็นจริงๆ คือผู้ใช้ Twitter ในญี่ปุ่นที่ต่างก็ถกเถียงกันใหญ่โตเรื่องจะเรียก Twitter Japan ว่า X Japan ไม่ได้ เพราะไปซ้ำกับชื่อวงดนตรีร็อก-เฮฟวีเมทัล ระดับตำนานของญี่ปุ่นอย่างวง ‘X Japan’ ที่เคยโด่งดังไปทั่วโลกในยุคทศวรรษ 1990

คนหนึ่งที่ทวีตเกี่ยวกับเรื่องนี้ก็คือ ‘โยชิกิ’ ผู้ร่วมก่อตั้งและสมาชิกวง X Japan เอง ซึ่งได้ตอบข้อสงสัยของชาวทวิตเตอร์ด้วยการยืนยันว่าชื่อ X Japan ถูกจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าเอาไว้แล้วอย่างเป็นทางการ ดังนั้นถ้า Twitter Japan ต้องการเปลี่ยนชื่อเป็น X Japan ก็ไม่น่าจะทำได้

เรื่องนี้ทำให้ผู้ใช้สื่อโซเชียลมีเดียญี่ปุ่นบางส่วนเถียงกันว่าถ้าอย่างนั้นควรจะเรียก Twitter Japan ว่าอะไรดี ก็เลยมีคนสนับสนุนให้ใช้ชื่อ X Nippon เพราะโดยปกติญี่ปุ่นก็เรียกประเทศตัวเองอย่างเป็นทางการว่า Nippon แต่ใช้ชื่อ Japan ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับกิจการต่างประเทศ

นอกจากนี้ การเปลี่ยนชื่อ Twitter เป็น X ยังทำให้เกิดมีมล้อเลียนตามมาอีกมากมายในสื่อออนไลน์ ไม่ใช่แค่เรื่อง X Japan และ X Nippon เพราะมีคนทวีตว่าต่อจากนี้ถ้าดูคลิปวิดีโอในทวิตเตอร์ก็จะกลายเป็นการดูวิดีโอ X ไปทั้งหมด

อ้างอิง

• X. YoshikiOfficial. https://tinyurl.com/mpjahu8n
  PopCrush. Elon Musk’s Twitter-to-X Rebrand Seemingly
• Faces Issue in Japan Due to Rock Band’s Trademark. https://tinyurl.com/fxy6ujym