Snowdrop ซีรีส์ที่แฟนๆ รอดู แต่ยังไม่ทันฉายก็ดราม่าแล้ว เพราะข้อหา ‘บิดเบือนประวัติศาสตร์’

ถ้ามีใครไปเถียงกับคนเกาหลีใต้ว่าอย่าคิดมากเรื่องละคร ให้ดูเอาความบันเทิง สนุกๆ ขำๆ อาจจะถูกตอกกลับเหมือนกันว่า “ละครเป็นได้มากกว่านั้น”

เพราะต่อให้ละครมีขึ้นเพื่อความบันเทิงจริงๆ แต่คนเกาหลีจำนวนไม่น้อยก็ใช้ละครสะท้อนสังคม รวมถึงตั้งคำถามกับเหตุการณ์บ้านเมืองที่เกิดขึ้นทั้งในอดีตและปัจจุบัน จนถึงขั้นช่วยกอบกู้ (เศรษฐกิจ) ชาติ เห็นได้จากความสำเร็จของการส่งออกซีรีส์เกาหลี–ดนตรีเคป๊อปไปตีตลาดกวาดรายได้ทั่วโลก ทั้งยังมีภาพยนตร์อีกหลายเรื่องคว้ารางวัลระดับโลกมาแล้ว

เมื่อซีรีส์บางเรื่องถูกตั้งข้อสงสัยว่าบิดเบือนประวัติศาสตร์ และพยายาม ‘อวย’ หน่วยงานรัฐที่เคยมีประวัติอื้อฉาวในอดีต จึงเป็นเรื่องเข้าใจได้ที่คนเกาหลีใต้จำนวนหนึ่งจะไม่อยู่เฉย ถึงขั้นล่ารายชื่อและยื่นเรื่องร้องเรียนไปถึงทำเนียบประธานาธิบดีให้เข้ามาตรวจสอบ เพราะเห็นว่าละครอาจมีผลต่อการจดจำรำลึกเหตุการณ์ประวัติศาสตร์ของผู้คนยุคต่อๆ ไปได้

ใช่แล้ว! เราหมายถึง ‘Snowdrop’ ซีรีส์อิงประวัติศาสตร์เกาหลียุค 1980 ที่เพิ่งจัดงานเปิดตัวไปหมาดๆ ทั้งยังติดเทรนด์ทวิตเตอร์ทั่วโลกอยู่ช่วงหนึ่งในวันที่ 16 ธันวาคมที่ผ่านมาก่อนซีรีส์จะฉายจริงในวันที่ 18 ธันวาคมผ่านทางช่อง JTBC ในเกาหลีใต้ และทางแพลตฟอร์ม Disney Plus ในประเทศอื่นๆ

ซีรีส์เรื่องนี้ถูกกล่าวหาว่าบิดเบือนประวัติศาสตร์ โดยมีการไล่เรียงเป็นข้อๆ อย่างจริงจัง

1. ตัวละครสมทบ (แต่มีบทบาทสำคัญ) ของซีรีส์เรื่องนี้ คือ ‘อี คังมู’ (Lee Kang-moo) แสดงโดย จาง ซึงโจ (Jang Seung-jo) เจ้าหน้าที่รัฐในสังกัด ‘หน่วยงานความมั่นคงแห่งชาติ’ (NSP) ซึ่งถูกบรรยายคาแรกเตอร์ว่าเป็นคนมุ่งมั่น และ ‘รักความยุติธรรม’ แต่คนเกาหลีใต้จำนวนหนึ่งมองว่าเป็นการเสนอภาพตัวแทนหน่วยงานความมั่นคง ‘ดูดีเกินจริง’ สวนทางกับสิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆ ในสมัยอดีตประธานาธิบดีช็อนดูฮวัน (Chun Doo-Hwan) นักประวัติศาสตร์หลายคนยืนยันหลักฐานชัดเจนว่าช็อนดูฮวันปกครองประเทศอย่างเผด็จการ หลังจากก่อรัฐประหารในปี 1979 และเจ้าหน้าที่ความมั่นคงสมัยช็อนดูฮวันก็อยู่เบื้องหลังการจับกุม คุมขัง ซ้อมทรมาน และสังหารสมาชิกขบวนการเรียกร้องประชาธิปไตย ทำให้มีผู้เสียชีวิตและสูญหายจำนวนมาก
2. ตัวละคร ‘ซูโฮ’ (Soo-Ho) ที่รับบทโดย จอง แฮอิน (Jung Hae-in) นักแสดงนำชายของเรื่อง มีปูมหลังเกี่ยวพันสายลับเกาหลีเหนือ ซึ่งเป็นข้อกล่าวหาเดียวกับที่รัฐบาลช็อนดูฮวันใช้ใส่ร้ายป้ายสีนักศึกษาและนักเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยในอดีต การที่ซีรีส์เรื่องนี้ตอกย้ำว่ามีสายลับเกาหลีเหนือแฝงตัวอยู่ช่วงที่มีการชุมนุมเรียกร้องประชาธิปไตยในเกาหลีใต้จึงเหมือนกับส่งเสริมว่าข้อกล่าวหาของอดีตรัฐบาลเผด็จการนั้นเป็นความจริง
3. ตัวละคร ‘ยองโน’ (Young Ro) ที่รับบทโดย จีซู (Jisoo) สมาชิกวงเกิร์ลกรุ๊ป BLACKPINK ที่ผันตัวมารับบทนักแสดงนำหญิงในซีรีส์เป็นครั้งแรก ก็เคยมีข้อมูลหลุดทางอินเทอร์เน็ตว่าที่จริงแล้วตัวละครนี้มีชื่อว่า ยองโช (Young Cho) ซึ่งคล้ายกับชื่อของอดีตนักศึกษาผู้นำการเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยที่มีตัวตนจริงอย่าง ช็อน ยองโช (Chun Young-Cho) แต่บริษัท JTBC แถลงปฏิเสธ และย้ำว่าจีซูจะรับบทนักศึกษาชื่ออื่น และไม่เกี่ยวอะไรกับการเรียกร้องประชาธิปไตยที่เกิดขึ้นในปี 1987 ซึ่งเป็นฉากหลังของซีรีส์เรื่องนี้

นักวิจารณ์ย้ำ “เร็วเกินไปที่จะคว่ำบาตร” เพราะละครยังไม่ฉาย

ด้วยข้อกล่าวหาทั้งหมด ทำให้มีชาวเกาหลีใต้กว่า 220,000 คน ลงชื่อเมื่อเดือนมีนาคม–เมษายน 2021 เรียกร้องให้ระงับการถ่ายทำซีรีส์นี้ ซึ่ง The Korea Times สื่อเกาหลีใต้ รายงานเหตุผลของผู้ลงชื่อรายหนึ่งที่มองว่า “นักศึกษาจำนวนมากที่เคลื่อนไหวเรียกร้องประชาธิปไตยในเกาหลีใต้ ถูกซ้อมทรมานและถูกฆ่าตาย หลังจากถูกกล่าวหาว่าเป็นสายลับให้เกาหลีเหนือ การมีคาแรกเตอร์อย่างซูโฮอยู่ในละครจึงเป็นเรื่องที่ขัดแย้งกับโศกนาฏกรรมที่เกิดขึ้นจริงในอดีต”

นอกจากนี้ การเข้าชื่อถอดถอน Snowdrop เกิดขึ้นหลังจากที่มีผู้เรียกร้องให้ถอดถอนซีรีส์แฟนตาซีย้อนยุคได้สำเร็จไปก่อนหน้านั้นเรื่องหนึ่ง ซึ่งก็คือซีรีส์ ‘Joseon Exorcist’ ที่ออกอากาศไปแล้ว 2 ตอนช่วงต้นปี 2021 ทางช่อง SBS TV

กรณีของ Joseon Exorcist ถูกกล่าวหาว่าปล่อยให้มีฉากพาดพิงประวัติศาสตร์ยุคโชซอน โดยยกย่องให้น้ำหนักกับอิทธิพลของอารยธรรมจีนมากจนเกินจริง และให้ข้อมูลของอดีตกษัตริย์แท–จอง ไม่ตรงกับข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ และมีผู้วิจารณ์ว่าการเสริมบทให้จีนมีความเหนือกว่าในซีรีส์เรื่องนี้เป็นเพราะผู้จัดทำได้รับทุนสนับสนุนจากบริษัทและสินค้าจากจีน ทำให้ซีรีส์ถูกถอดจากผังกลางอากาศ หลังจากผลไต่สวนบ่งชี้ว่าข้อกล่าวหา ‘มีมูลความจริง’

กลับมาที่กรณีของ Snowdrop มีการตั้งกรรมการไต่สวนข้อเท็จจริงเช่นกัน ทำให้แฟนๆ ในหลายประเทศ โดยเฉพาะ ‘BLINK’ แฟนคลับของวง BLACKPINK กลัวว่าจะอดดูซีรีส์เรื่องแรกของจีซู (ซึ่งมีผู้ติดตามใน IG ราว 52.5 ล้านคนทั่วโลก) แต่มีคำยืนยันทีหลังว่าจะยังไม่ถอดถอนหรือระงับการถ่ายทำซีรีส์นี้ เพราะไม่มีข้อมูลที่บ่งชี้ชัดเจน และทางช่อง JTBC ที่เป็นผู้อำนวยการผลิตถึงกับต้องออกแถลงการณ์ยืนยันว่า Snowdrop ไม่ได้เป็นอย่างที่ผู้ร้องเรียนตีความ

“Snowdrop ไม่ใช่ละครที่บ่อนทำลายขบวนการเคลื่อนไหวเรียกร้องประชาธิปไตย และไม่ได้พยายามจะฉายภาพลักษณ์ที่ดีงามของสายลับหรือหน่วยงานความมั่นคงแห่งชาติ แต่เป็นละครตลกร้ายและเสียดสีการเลือกตั้งประธานาธิบดีที่เกิดขึ้นในยุคทศวรรษ 1980 ภายใต้ระบอบเผด็จการทหาร ทั้งยังมีฉากหลังเป็นสถานการณ์ระหว่างเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ที่กำลังอยู่ในสภาวะตึงเครียด”

The Korea Times รายงานอ้างอิงเนื้อหาในแถลงของ JTBC เพิ่มเติมในส่วนที่เกี่ยวข้องกับตัวละคร ‘อี คังมู’ เจ้าหน้าที่หน่วยงานความมั่นคง โดยสปอยล์กันตรงๆ เลยว่า ท้ายที่สุดแล้วตัวละครนี้จะยังคงยึดมั่นในความยุติธรรม และหันหลังให้กับ ‘หน่วยงานฉ้อฉล’ ที่ตนเองสังกัด

ส่วนนักประวัติศาสตร์และนักวิจารณ์ละคร ‘ยุน ซ็อกจิน’ (Yoon Suk-jin) ไม่เห็นด้วยที่จะคว่ำบาตรละครตั้งแต่ยังไม่ออกฉาย โดยมองว่ากรณีของ Joseon Exorcist เป็นเรื่องเข้าใจได้ว่าผู้จัดทำปล่อยให้มีฉากที่เป็นข้อถกเถียงออกอากาศไปแล้วจริงๆ แต่ Snowdrop ถูกคว่ำบาตรหลังจากที่เรื่องย่อหลุดออกมาในอินเทอร์เน็ตและยังถ่ายทำไม่จบ แต่เขาเห็นด้วยว่าการทำละครเกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์จำเป็นต้องหาข้อมูลและสะท้อนภาพอย่างรอบด้านและด้วยความระมัดระวัง

อ้างอิง

• The Korea Times. Premature to accuse JTBC drama ‘Snowdrop’ of ‘distorting history’: experts. https://bit.ly/3dWIRUm
• NME. ‘Snowdrop’ starring Jisoo of BLACKPINK: release date, plot details, cast and everything we know so far. https://bit.ly/3pZjO8I