เมื่อศิลปิน ‘Kneecap’ และ ‘Bob Vylan’ แสดงจุดยืนหนุนปาเลสไตน์ ประณามอิสราเอล บนเวทีของ Glastonbury 2025 ทำอังกฤษวุ่น-ตำรวจชี้กระทบความสงบ ลาม กต.สหรัฐฯ เพิกถอนวีซ่า

ผ่านไปแล้วสำหรับเทศกาลดนตรีและศิลปะการแสดงประจำฤดูร้อนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของอังกฤษอย่าง ‘เทศกาล Glastonbury’ ที่จัดขึ้นเมื่อวันที่ 25-29 มิถุนายน 2025 ที่ผ่านมา โดยมีผู้เข้าร่วมเทศกาลถึงราว 210,000 คน

แต่ดูเหมือนว่าเรื่องหนึ่งที่กลายเป็นประเด็นที่ถูกพูดถึงอย่างมากที่สุดในอังกฤษ เกี่ยวข้องกับการแสดงของกลุ่มศิลปินฮิปฮอปชาวไอริช ‘Kneecap’ และศิลปินแร็ปดูโออังกฤษ ‘Bob Vylan’ บนเวที West Holts เมื่อวันที่ 28 มิถุนายน ที่ผ่านมา

แรกเริ่มเดิมทีหลายฝ่ายมีความกังวลกับการขึ้นแสดงของกลุ่มศิลปิน Kneecap เพราะศิลปินกลุ่มนี้แสดงจุดยืนชัดเจนเกี่ยวกับประเด็นสงครามอิสราเอลในฉนวนกาซา โดยเฉพาะการวิพากษ์วิจารณ์อิสราเอล และมีสมาชิกรายหนึ่งถูกตั้งข้อหาเกี่ยวกับการสนับสนุนองค์กรก่อการร้าย

ถึงขนาดที่เคียร์ สตาร์เมอร์ (Keir Starmer) นายกรัฐมนตรีของอังกฤษแสดงความไม่เห็นด้วยที่จะให้วง Kneecap ขึ้นแสดงในงานเทศกาลดังกล่าว หากแต่ผู้จัดงานก็ไม่ได้ห้ามวงขึ้นแสดงแต่ประการใด

ทั้งนี้ BBC ในฐานะผู้ถ่ายทอดสดการแสดงดังกล่าวผ่าน BBC iPlayer ตัดสินใจที่จะไม่ออกอากาศการแสดงของ Kneecap แบบสดๆ แต่เปลี่ยนไปให้บริการแบบ On demand แทน

อย่างไรก็ตาม การแสดงของ Kneecap ก็เป็นไปตามที่หลายฝ่ายคาด ท่ามกลางฝูงชนที่โบกธงของปาเลสไตน์ ภาพหน้าจอบนเวทีแสดงข้อความขณะทางวงขึ้นแสดงระบุข้อความที่วิพากษ์อิสราเอลว่ากำลังก่ออาชญากรรมกับชาวปาเลสไตน์ โดยได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลอังกฤษ 

พร้อมกับโต้ไปยังนายกฯ สตาร์เมอร์ที่กล่าวหาว่าวงไม่เหมาะสมกับการขึ้นแสดงว่า “นายกรัฐมนตรีของประเทศคุณบอกว่าเขาไม่อยากให้พวกเราขึ้นเล่น ดังนั้น…ก็ไปตายซะ”

แต่นี่ไม่ใช่การแสดงเดียวที่ถูกพูดถึงอย่างมากในสังคมอังกฤษ เพราะการแสดงที่เกิดขึ้นก่อนหน้า Kneecap ของศิลปินดูโอแร็ป-พังก์ ‘Bob Vylan’ ก็ถูกวิพากษ์วิจารณ์ไม่แพ้กัน

เพราะระหว่างการแสดง หนึ่งในสมาชิกวง ‘บ็อบบี ไวแลน’ (Bobby Vylan) ได้นำผู้ชมตะโกนว่า “ปลดปล่อยปาเลสไตน์” และ “ขอให้ IDF [กองทัพป้องกันอิสราเอล] ไปตาย” พร้อมกับหน้าจอที่ปรากฏข้อความวิพากษ์วิจารณ์ BBC ที่เรียกเหตุการณ์การก่ออาชญากรรมนี้ว่าเป็นเพียงแค่ความขัดแย้ง

และอาจเป็นเพราะทาง BBC ไม่ทันได้ตั้งตัว ทำให้การแสดงดังกล่าวถูกเผยแพร่ออกไป แต่ก็ถูกระงับการออกอากาศไปในภายหลัง 

แม้แต่หนึ่งในผู้จัดงาน ‘เอมิลี เอวิส’ (Emily Eavis) ยังออกมาแสดงความไม่เห็นด้วยต่อการกระทำของ Bob Vylan ที่เป็นการแสดงพฤติกรรมต่อต้านชาวยิว ใช้ถ้อยคำที่แสดงความเกลียดชัง ยุยงให้เกิดความรุนแรง

สถานทูตอิสราเอลในสหราชอาณาจักรระบุผ่านโซเชียลมีเดียว่า “รู้สึกไม่สบายใจอย่างยิ่งกับถ้อยคำที่ปลุกปั่นและสร้างความเกลียดชังที่แสดงออกบนเวที” 

และ “เมื่อมีการส่งข้อความดังกล่าวต่อหน้าผู้ร่วมงานเทศกาลหลายหมื่นคนและได้รับเสียงปรบมือ ก็ถือว่าเป็นการสร้างความกังวลอย่างจริงจังเกี่ยวกับการทำให้การเชิดชูความรุนแรงกลายเป็นเรื่องปกติ”

ส่วนสตาร์เมอร์ได้ออกมาประณามการกระทำของ Bob Vylan และเรียกร้องให้ BBC ออกมาตอบคำถามเรื่องการปล่อยให้การถ่ายทอดสดการแสดงของ Bob Vylan ยังดำเนินต่อไป รวมถึงยังย้ำถึงความเห็นของตนที่ระบุว่าไม่ควรให้ Kneecap ขึ้นแสดง

ทางโฆษกของ BBC ออกมาระบุว่า “เมื่อมองย้อนกลับไป เราควรจะหยุดถ่ายทอดระหว่างการแสดง เราเสียใจที่เหตุการณ์นี้ไม่ได้เกิดขึ้น” พร้อมกับระบุส่วนหนึ่งว่า “ความรู้สึกต่อต้านชาวยิวที่ Bob Vylan แสดงออกนั้นเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้โดยสิ้นเชิง และเขาไม่ควรมีที่ยืนบนคลื่นวิทยุของเรา”

เมื่อวันที่ 30 มิถุนายน 2025 มีรายงานว่าทางตำรวจของเมืองซัมเมอร์เซ็ต ซึ่งเป็นสถานที่จัดงานเทศกาลดังกล่าว ระบุว่ากำลังตรวจสอบและสืบสวนการแสดงของ Kneecap และ Bob Vylan ว่ามีการกระทำความผิดทางอาญาหรือไม่ พร้อมกับระบุว่าการแสดงที่เกิดขึ้น “ถูกบันทึกไว้ว่าเป็นเหตุการณ์ที่กระทบต่อความสงบเรียบร้อยของสาธารณะ”

เรื่องนี้ไม่ใช่แค่ประเด็นที่จบอยู่แค่ในอังกฤษเท่านั้น เพราะในวันเดียวกันมีรายงานว่า คริสโตเฟอร์ แลนเดา (Christopher Landau) รองเลขาธิการกระทรวงการต่างประเทศของสหรัฐฯ ระบุในแถลงการณ์ถึงการแบนวีซ่าของ Bob Vylan ที่กำลังจะมีทัวร์การแสดงในสหรัฐฯ ในเดือนตุลาคมจากกรณีที่เกิดขึ้น 

พร้อมกับประณามการกระทำของเขา และกล่าวว่า “ชาวต่างชาติที่เชิดชูความรุนแรงและความเกลียดชังไม่ถือเป็นนักท่องเที่ยวที่เราจะยินดีต้อนรับสู่ประเทศของเรา”

อ้างอิง:

• Glastonbury controversy explained: Police investigate Kneecap and Bob Vylan sets. https://tinyurl.com/yc8zvxx8
• UK probing Kneecap, Bob Vylan over Glastonbury chants; US to revoke latter band’s visas. https://tinyurl.com/53m8uhtu
• State Department Bans Rap Duo Bob Vylan From U.S. After ‘Death to IDF’ Chant at Glastonbury. https://tinyurl.com/3bbjas4y
• Glastonbury Festival act’s chant against Israeli military sparks UK police review. https://tinyurl.com/5n7juzkc