ยินดีกับ ลิโอเนล เมสซี (Lionel Messi) และพลพรรคฟ้า–ขาวด้วย ที่สามารถเป็นผู้คว้าชัยในศึกฟุตบอลโลกในครั้งนี้ ยิ่งด้วยคุณภาพของการแข่งขันเมื่อวานแล้ว ต้องบอกว่าพวกเขาช่างเหมาะสมกับเกียรติยศที่ได้มาอย่างไม่มีข้อถกเถียง
แต่รู้ไหมว่าภายใต้การฉลองอย่างชื่นมื่นเมื่อวาน มีหนึ่งอย่างที่หลายคนต่างสะดุดตา นั่นคือ ‘เสื้อคลุม’ ที่เมสซีใส่ตอนชูถ้วยฟุตบอลโลก เพราะจากที่เมื่อก่อนเราจะคุ้นตากับภาพเหล่านักเตะต่างอยู่ในชุดทีมชาติของตัวเอง แต่ในครั้งนี้ชีค ทามิม บิน ฮาหมัด อัล ธานี (Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani) เจ้าผู้ครองรัฐกาตาร์ กลับนำเสื้อคลุมพิธีการมาสวมให้กับเมสซีก่อนเขาชูถ้วยเสียอย่างนั้น
แน่นอนว่าเมื่อแรกเห็น แฟนบอลแทบทุกคนต่างขวมดคิ้วทันที แต่ถ้าเราสืบค้นหาเหตุผลลึกลงไป เราจะไม่แปลกใจกับเหตุการณ์ดังกล่าวเท่าใดนัก
เพราะในวัฒนธรรมของตะวันออกกลางแล้ว สิ่งนี้ถูกเรียกว่า ‘บิชต์’ (Bisht) เสื้อคลุมที่ผู้คนในวัฒนธรรมอาหรับมักสวมในโอกาสพิเศษอย่างการเฉลิมฉลองในเทศกาลสำคัญต่างๆ ซึ่งโดยทั่วไปจะทำมาจากขนอูฐกับขนแพะที่นำมาย้อมเป็นสีดำและทำให้โปร่งแสง พร้อมตัดเย็บด้วยทอง อีกทั้งเมื่อครั้งอดีต นี่ยังเป็นเครื่องนุ่งห่มที่ผู้คนมักสวมใส่ในฤดูหนาวอีกด้วย
“นี่คือชุดที่วัฒนธรรมของเราใช้สำหรับการเฉลิมฉลอง” ฮัสซัน อัล ธาวาดี (Hassan Al Thawadi) เลขาธิการคณะกรรมการจัดการแข่งขันของกาตาร์ ได้ให้สัมภาษณ์ไว้กับเว็บไซต์ BBC Sport “และเมื่อฟุตบอลโลกครั้งนี้คือโอกาสที่พวกเราจะได้แสดงออกถึงวัฒนธรรมอาหรับและมุสลิม บิชต์จึงกลายเป็นส่วนหนึ่งในการเฉลิมฉลองของเมสซีด้วย และมันยังเป็นโอกาสสำหรับคนทั่วโลกที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับความรุ่มรวยทางวัฒนธรรมเราและค่านิยมของเรา”
และดูเหมือนความตั้งใจของกาตาร์จะสัมฤทธิ์ผล เพราะปัจจุบัน ‘บิชต์’ กลายเป็นหัวข้อข่าวของสื่อทุกสำนักในทันที อีกทั้งในประวัติศาสตร์ฟุตบอลโลกต่อจากนี้ ถ้าจะพูดถึงนักเตะระดับพระเจ้าอย่างเมสซี เกียรติประวัติของเขาอย่างการคว้าแชมป์ฟุตบอลโลกก็จะปรากฏขึ้นมาเป็นแน่
และเมื่อมีการพูดถึงนั้น บิชต์ก็จะได้รับการอธิบายอีกครั้งเพราะมันถูกเชื่อมโยงเข้ากับภาพแห่งความสำเร็จนี้ไปแล้ว เป็นการส่งต่อทางวัฒนธรรมไม่รู้จบผ่านเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์อย่างแท้จริง
อ้างอิง
- What is a bisht and why was Messi wearing one to lift the World Cup trophy?. https://bit.ly/3Gctq9H
- World Cup final: Lionel Messi lifts trophy in bisht – traditional Arab robe. https://bbc.in/3BJgGV2